This morning, Julia decided to wear her pink, purple and white patterned headband to school; however, since it's a reversible headband, she wanted to wear it on its reversed side, which is plain hot pink. She and Madeleine were watching a show, and Julia excused herself to go put on her headband.
JULIA: (to Madeleine) I'm gonna wear it the OTHER way because it's reversible. (going into the bathroom to put on her headband.)
MADELEINE: (after Julia's return) Wait! Julia! Where'd you get that HEADBAND?
JULIA: I got it at CVS.
MADELEINE: No you didn't! You got the COLORFUL one at CVS!
JULIA: I just said I was switching it!
MADELEINE: Huh? You're going FISHING?
JULIA: No. Madeleine. SWITCHING. This IS the colorful one!
MADELEINE: No it's not. The colorful one has WAY more colors.
JULIA: I said I was SWITCHING it!
MADELEINE: (after a moment's thought) Ohhhh! It IS the colorful one! You're just wearing it the WRONG WAY!
Lost in translation. Seriously.
No comments:
Post a Comment